Relations Franco Allemandes

L'AFCCRE et son Association partenaire allemande, le Rat der Gemeinden und Regionen Europas (RGRE), association allemande du CCRE, sont à l'origine d'un groupe de travail France-Allemagne qui assure notamment la promotion et l’accompagnement des jumelages et partenariats franco-allemands. Avec environ 2 400 jumelages et partenariats l’Allemagne est le premier pays partenaire des collectivités françaises, de même que la France est la première partenaire des collectivités allemandes.

Dans ce cadre particulièrement riche, nos deux associations proposent régulièrement des rendez-vous aux représentants des collectivités locales françaises et allemandes afin d'échanger sur des questions d'intérêt commun.

Le groupe de travail France-Allemagne est présidé par Véronique BERTHOLLE, Adjointe à la Maire de Strasbourg, Il favorise les échanges d’expériences et de bonnes pratiques sur de nombreux sujets liés à la vie locale. Parmi les thèmes de travail privilégiés figurent également le dialogue interculturel et la promotion des valeurs européennes, le rôle des jumelages pour la mobilité des jeunes, sans oublier les débats sur l’actualité européenne.

L’implication et la participation des jeunes aux échanges franco-allemands est au cœur des préoccupations des acteurs des jumelages et partenariats entre nos deux pays compte tenu du rôle que ces échanges peuvent jouer en matière d’éducation citoyenne, d’apprentissage interculturel ou encore de citoyenneté européenne.

Dans ce but, l'AFCCRE a signé en 1986 un accord avec l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse. (OFAJ) En tant que « Centrale » de l’OFAJ, l’AFCCRE dispose d’une enveloppe budgétaire annuelle disponible pour les rencontres franco-allemandes de jeunes organisées par ses membres dans le cadre des jumelages. Chaque année les projets franco-allemands qui bénéficient du soutien de l'OFAJ via l'AFCCRE, permettant à environ  1 000 jeunes Français et Allemands de se rencontrer dans le cadre des jumelages.

Nos bonnes pratiques

La seconde édition de la Rencontre européenne de la jeunesse a eu lieu à Troyes du 1er au 5 juillet 2014.  Elle a rassemblée 108 jeunes âgés de 13 à 17ans: 62 Troyens et 46 jeunes ans des villes jumelées ou associées (Darmstadt, Allemagne - Zielona Góra, Pologne - Brescia, Italie et Logroño - Espagne) qui ont travaillé ensemble à la rédaction d’une déclaration sur des thèmes européens fédérateurs. L’exercice démocratique participatif auquel ils se sont livrés a permis la transcription de propositions issues de leur propre expérience et du regard qu’ils portent sur le monde. Leurs propositio…

Bonne pratique

Depuis plusieurs années, dans le cadre du jumelage Tours-Mühlheim, qui existe depuis 1962, Bernhard Deutsch, le directeur artistique du Junges Theater an der Ruhr est accueilli à Tours et propose à des jeunes élèves  germanistes des collèges et lycées tourangeaux un atelier de théâtre en coopération avec les jeunes comédiens du Junges Theater an der Ruhr.

Pendant quatre jours les jeunes Tourangeaux ont la possibilité de participer à ces ateliers et à travers la pratique théâtrale d’améliorer leur niveau d’allemand. A l’issue de cette semaine, une représentation d'une des pièces de l…

Bonne pratique

Depuis 1990, tous les deux ans, des urbanistes, architectes, élu-e-s et responsables municipaux-ales se rencontrent alternativement en Basse-Franconie et dans le Calvados pour échanger sur des thématiques et des questions communes auxquelles les solutions apportées sont souvent très diverses dans l’un ou l’autre pays. Ces rencontres permettent ainsi une meilleure compréhension du partenaire et de s'inspirer des pratiques du voisin. En  2012, le séminaire portait sur le thème «  La politique d’aménagement du territoire en Basse-Franconie à partir de cas concrets ». Il était coorganisé par le…

Bonne pratique

Saint Sébastien sur Loire est jumelée avec 4 villes en Europe : Glinde en Allemagne, Porthcawl au Royaume Uni, Cernavoda en Roumanie, Kaposvar en Hongrie, et a signé un accord d’amitié et de coopération décentralisée avec Kati au Mali. Le plus ancien de ces jumelages est celui qui unit Saint Sébastien sur Loire et Glinde en Allemagne. Saint Sébastien sur Loire a choisi de donner une vraie dimension européenne et internationale à ses jumelages grâce à des projets multilatéraux impliquant plusieurs villes jumelles ensemble. Différents échanges européens ont eu lieu, notamment des échanges de…

Bonne pratique

La Région Rhône-Alpes et le Land du Bade Wurtemberg entretiennent des relations étroites depuis de nombreuses années notamment dans le cadre de l’entente des Quatre Moteurs pour l’Europe (avec la Catalogne et la Lombardie) créée en 1988. Les actions qu’elles mènent se développent dans des domaines variés. Leurs priorités d’intervention tournent aujourd’hui autour de l’économie, l’innovation et la recherche, la formation et l’environnement.

Les deux Régions ont une tradition d’échanges autour de la formation professionnelle. Ces dernières années, une intensification des actions encour…

Bonne pratique

Depuis 2003, le Frankreichzentrum de l'Université de la Sarre, le Centre Culturel Franco-Allemand de Nantes (CCFA) et l'Université de Nantes, soutenus par la Ville de Nantes, organisent tous les deux ans une Université d’été franco-allemande qui se tient durant une dizaine de jours à Nantes et à Sarrebruck, villes jumelées depuis 1965.

A travers une thématique établie, un groupe d'étudiants avancés et doctorants de chaque ville travaille  en commun dans une perspective d'analyse comparative et intrerdisciplinaire. Les participants sont étroitement impliqués à l’élaboration du progra…

Bonne pratique

La Mézière, en Ille et Vilaine et Kösel, dans le Schleswig-Holstein, sont deux communes jumelées séparées de plus de 1300 km. Chaque année, un échange entre les jeunes des deux communes est organisé, alternativement en France et en Allemagne. La distance ne permet pas d’organiser davantage d’échanges. Parallèlement à cela, depuis plusieurs années les jeunes des deux communes, impliqués dans des commissions « jeunes » au sein des comités de jumelage de chacune des deux communes souhaitent communiquer dans de meilleures conditions, afin de pouvoir, tous les ans, élaborer en commun le programm…

Bonne pratique

Des jeunes de 12 à 16 ans des deux villes se sont rencontrés au cours d’un échange intitulé « Klichees-Clichés ». Pendant une semaine, les jeunes des deux villes ont, en plus d’un programme d’activités variés, mené des interviews à Halle au près de Français expatriés, ou plus généralement des habitants de Halle. Ensemble, les jeunes ont exploré la connaissance –ou parfois la méconnaissance- de la ville jumelle française, les représentations que se font les Allemands de la France et réciproquement. Ces interviews ont permis de rentre concrètement visible la présence de jeunes français dans l…

Bonne pratique

Echauffements,  étirements des danseurs-euses, enregistrements des rappeurs : c’est ainsi que débute chaque répétition du spectacle de danse et rap préparé par 17 jeunes de Strasbourg et de Stuttgart, intitulé « Flexion franco-allemande ».

Esprit alerte, sensibilité interculturelle et envie de se confronter à d’autres cultures sont les bases de ce projet initié par le  réseau des associations de jeunesse de la Ville de Stuttgart qui voulait traiter du thème du regard des jeunes sur les 50 ans d’amitié franco-allemande entre les deux villes jumelées.

Une préparation de six mois…

Bonne pratique