L’OFAJ et les jumelages franco-allemands
Subventions aux échanges de jeunes
L'OFAJ est une institution franco-allemande fondée par le Traité de l'Elysée en 1963. Il a pour objectifs de :
• renforcer la coopération franco-allemande et la connaissance réciproque à tous les niveaux de la société,
• transmettre des compétences pour l’Europe,
• susciter l’intérêt pour la langue du partenaire,
• favoriser l’apprentissage interculturel, dans la vie personnelle et professionnelle,
• transmettre à des pays tiers les expériences des échanges franco-allemands et de la réconciliation.
Il soutient notamment les rencontres franco-allemandes et tri nationales de jeunes organisées dans le cadre des jumelages entre les communes de nos deux pays.
Les rencontres de jeunes
L'OFAJ subventionne différents type d’échanges entre groupes de jeunes, composés d’au moins 3 participants et âgés de moins de 30 ans.
• La rencontre doit comporter au moins 5 jours de programme, (4 nuitées).
• L’équilibre entre le nombre de jeunes de chacun des pays doit être recherché. (de préférence 50 % de chaque pays, avec au moins un tiers provenant de l’un des deux pays),
• La réciprocité doit être assurée avec la visite d’un groupe puis d’un autre, ce qui est d’usage dans le cadre des jumelages.
3 formats de projets subventionnés :
• Déplacement chez le partenaire :
- de 4 à 35 participants maximum,
- demande déposée par le groupe qui se déplace,
- hébergement gratuit en famille (ou payant dans un établissement en cas de besoin),
- les participants du groupe qui se déplacent sont subventionnés pour les frais de voyage et, le cas échéant pour les frais de base (hébergement, restauration).
• Rencontres en tiers-lieu
- de 4 à 70 participants maximum des 2 pays,
- demande déposée par la commune qui accueille,
- hébergement payant en commun des jeunes des 2 pays (auberge de jeunesse, centre de séjour ou de vacances, camping, internat…),
- subvention pour les frais de voyage et pour les frais de base (hébergement, restauration),
- possibilité de solliciter une subvention pour frais de projets en fonction du public participants et des activités proposées.
• Rencontres trinationales (France-Allemane + autre pays)
- de 4 à 70 participants maximum des 3 pays,
- en France ou en Allemagne ou dans l’autre pays partenaire,
- demande déposée par la commune française ou allemande qui accueille,
- demande déposée par la commune française ou allemande pour une rencontre qui se déroule dans l’autre pays,
- hébergement gratuit en famille ou collectif des jeunes des 3 pays,
- subvention pour les frais de voyage et pour les frais de base (hébergement, restauration),
- possibilité de solliciter une subvention pour frais de projets en fonction du public participants et des activités proposées.
2 catégories de projets de groupes
• Projets de Catégorie 1
Il s’agit de projets qui pour lesquels une subvention simple est sollicitée pour les frais de voyage et, le cas échéant pour les frais de base (hébergement + restauration).
• Projets de catégorie 2
Il s’agit de projets qui bénéficient d’une subvention élargie lorsqu’un soutien supplémentaire est sollicité pour des frais liés au public participant ou aux activités pédagogiques proposées.
Nouveaux barèmes de subventions :
• frais de déplacement : 0,16€ x distance x personne (max 250 €/pers)
• frais de base : (hébergement, restauration)
- 25 € par participant(e) et par jour (max 21 jours),
- 40 € par participant et par jour (max 21 jours) pour les jeunes défavorisés.
• frais de projets : (encadrement, animation, interprètes, excursions, musées, visites…)
- max 250 € par jour
• autres frais de projets ; subvention supplémentaire*
- max 500 € par jour pour les rencontres impliquant des jeunes défavorisés (JAMO),
- max 250 € par jour pour la direction artistique de projets culturels (danse, musique, théâtre, audiovisuel, arts graphiques…),
- max 150 € par jour pour les rencontres trinationales,
- max 170 € par jour l’animation linguistique.
Critères et procédure
• rencontres organisées hors du temps scolaire des jeunes Français,
• la durée minimum des rencontres est de 5 jours (4 nuits sur place),
• date limite de dépôt des demandes : 3 mois avant le début de la rencontre.
Objectifs, contenus, thèmes des projets
- permettre une découverte mutuelle de l'autre pays (culture, langue, modes de vie…),
- activités pédagogiques sur un/des thème(s) intéressant les participants,
- un maximum d’activités pratiquées en commun par les jeunes des différents pays,
- favoriser l’implication des jeunes dans les projets (préparation, conception, animation),
- encourager la participation de jeunes avec moins d’opportunités (JAMO) aux rencontres,
- activités d’initiation / apprentissage de la langue des partenaires durant les échanges.
- impliquer exclusivement des jeunes. Les projets tous publics sont acceptées (à titre exceptionnel) sous réserve de prévoir un programme spécialement destiné aux jeunes.
Autour des échanges de jeunes…
Rencontres de préparation
L'OFAJ subventionne des réunions de préparation aux échanges. Celles-ci permettent aux organisateurs de se rencontrer avant la rencontre afin de mieux préparer celles-ci. Au maximum 3 participants par pays sont subventionnés, pour une durée de 3 jours/nuitées maximum.
Il est également possible, avant la rencontre d'organiser pour les jeunes des séances de préparation linguistique et culturelle pour lesquelles l'OFAJ peut apporter un soutien financier.
Stages et Jobs d’été
L'OFAJ accorde également des bourses aux jeunes de 16 à 30 ans désirant effectuer un stage facultatif ou occuper un job d’été dans la ville jumelle pour une durée de 4 semaines, dans le cadre du programme "Job dans la ville jumelée". Il s’agit d’une contribution aux frais de voyage ainsi que d’une aide aux frais de séjours qui varie en fonction des conditions dans lesquelles le stage ou job est effectué.
Les demandes peuvent être soumises tout au long de l’année, dans un délai maximum de deux mois avant le départ. Le formulaire de demande de subvention est disponible sur le site de l’OFAJ à la page : https://www.ofaj.org/programmes-formations/bourse-job-dans-la-ville-jumelee.
Les bourses pour projets individuels
Un certain nombre de bourses et subventions sont proposées par l’OFAJ aux jeunes de 16-30 ans pour mener à bien un projet individuel dans le cadre scolaire, de la formation professionnelle, du volontariat. Les projets individuels encouragent la mobilité des jeunes afin de contribuer à leur épanouissement personnel, social, linguistique, scolaire et professionnel. L’Objectif est de s’immerger dans le mode de vie allemand, de découvrir une autre culture, d’approfondir ses compétences, de nouer des amitiés et de faire de nouvelles rencontres.
L’AFCCRE est « Centrale » de l’OFAJ et assure la gestion d’un fonds permettant à ses membres de bénéficier d’un soutien financier pour l’organisation de rencontres franco-allemandes de jeunes entre villes jumelées.
