Membres de l'AFCCRE, JOURNALISTES ?

Inscrivez vous et accédez à des ressources, des services en ligne et des actualités dédiées.

Association Française du Conseil des Communes et Régions d'Europe

Newsletter

se désinscrire


Retour
26.02.2013

Jumelage et nouveau moyen de communication

La Mézière, en Ille et Vilaine et Kösel, dans le Schleswig-Holstein, sont deux communes jumelées séparées de plus de 1300 km. Chaque année, un échange entre les jeunes des deux communes est organisé, alternativement en France et en Allemagne. La distance ne permet pas d’organiser davantage d’échanges. Parallèlement à cela, depuis plusieurs années les jeunes des deux communes, impliqués dans des commissions « jeunes » au sein des comités de jumelage de chacune des deux communes souhaitent communiquer dans de meilleures conditions, afin de pouvoir, tous les ans, élaborer en commun le programme d’activités des séjours. Les deux communes ont donc décidé de soutenir le jumelage et l’implication des jeunes. Il a donc été décidé d'investir dans du matériel de vidéo conférence, afin d'améliorer Ia communication entre les deux communes. Cet achat, côté français comme côté allemand, a été financé à parts égales par les communes et les comités de jumelage. Ce moyen de communication vient en complément de ceux utilisés plus usuellement par les jeunes, comme les mails ou les réseaux sociaux.

Ce matériel de vidéo conférence permet désormais aux jeunes d’échanger dans la langue du partenaire, accompagnés en France par des adultes maîtrisant la langue allemande et réciproquement en Allemagne. Le dispositif sera ainsi utilisé par les jeunes dans la préparation commune du prochain échange, qui portera, selon leur souhait sur les structures d’intervention sociale et humanitaires dans les deux pays.
L’achat du matériel a été soutenu par la Fondation de la Famille Mehdorn.

Contact
Jérôme Lenoac’h
Président de la Commission Allemagne du Comité de Jumelage de La Mézière
jerome-lenoach@orange.fr